1 00:00:02,153 --> 00:00:06,334 Mom dragom mužu, zapravo... 2 00:00:09,191 --> 00:00:12,459 Ženina priroda koja se budi 3 00:01:09,155 --> 00:01:13,616 Tanaka je otišao u Rusiju, zar ne? U Moskvi, zar ne? 4 00:01:14,137 --> 00:01:15,612 Dakle, to je to 5 00:01:16,612 --> 00:01:18,272 Kolika je vremenska razlika između Japana i Japana? 6 00:01:18,758 --> 00:01:20,699 Oko 15 sati između Moskve i Tokija 7 00:01:21,334 --> 00:01:23,215 Vrlo različite 8 00:01:23,985 --> 00:01:25,595 ideš li i ti 9 00:01:26,216 --> 00:01:29,785 Da. Razmotrio sam to 10 00:01:30,925 --> 00:01:34,368 Nedavno je u Moskvi bilo hladno 11 00:01:35,650 --> 00:01:39,782 Nakon nekog vremena 12 00:01:42,819 --> 00:01:46,536 Ovo je bolje 13 00:01:47,974 --> 00:01:51,214 To je zato što idem na posao 14 00:01:53,522 --> 00:01:58,989 Moskovska medicinska oprema je prilično dobra 15 00:01:59,700 --> 00:02:02,323 To je to 16 00:02:02,447 --> 00:02:04,092 Najbolji na svijetu 17 00:02:05,040 --> 00:02:07,034 Ovo je moj idealan svijet 18 00:02:08,582 --> 00:02:12,193 Kušajte crno vino pored svog elitnog muža 19 00:02:11,983 --> 00:02:15,235 Razgovarajte o kvalitetnim temama 20 00:02:15,810 --> 00:02:18,703 Uvijek sam mislio da bi žene trebale biti ovakve 21 00:02:20,592 --> 00:02:22,343 siromaštvo 22 00:02:22,708 --> 00:02:24,571 Otac koji je umoran od posla 23 00:02:25,568 --> 00:02:27,743 Majka koja neprestano plače 24 00:02:28,478 --> 00:02:30,527 Zaboravio sam sva sjećanja iz tog vremena 25 00:02:31,863 --> 00:02:34,874 Ne želim se ni vratiti 26 00:02:36,354 --> 00:02:40,123 Može i predsjednik pokušati 27 00:02:41,580 --> 00:02:44,127 Nisam prikladan...da 28 00:02:46,634 --> 00:02:50,211 Usput rečeno. Želim sada nastaviti slušati temu. 29 00:02:50,362 --> 00:02:52,499 Je li to medicinski uređaj? 30 00:02:53,051 --> 00:02:57,445 Idemo prvo u radnu sobu 31 00:02:58,300 --> 00:03:01,715 Gospođo, popričajmo malo s mojom ženom. 32 00:03:04,207 --> 00:03:07,204 Je li ovo u redu? ...u redu 33 00:03:08,233 --> 00:03:09,680 Predsjedniče, molim vas, pođite sa mnom 34 00:03:22,133 --> 00:03:25,058 Vi ste stvarno sjajni, gospodine 35 00:03:26,470 --> 00:03:31,212 Zbog njegove radoholičarske prirode brinem se za njegovo zdravlje 36 00:03:32,324 --> 00:03:34,102 Usput, vidio sam 37 00:03:34,570 --> 00:03:39,250 Časopisi kažu da je on elitni talent u Japanu. 38 00:03:40,218 --> 00:03:45,859 Jeste li ga vidjeli? Hvala. ． da 39 00:03:45,893 --> 00:03:47,818 Stvarno super 40 00:03:50,553 --> 00:03:52,186 također... 41 00:04:06,528 --> 00:04:11,607 Predsjedniče Ando, hvala Vam na zadnjem posjetu. 42 00:04:12,324 --> 00:04:15,316 Je li 11 sati? Čekaj malo 43 00:04:17,199 --> 00:04:21,783 U redu 16 sati, u redu? 44 00:04:22,966 --> 00:04:26,399 Da, ne mogu proći kroz to 45 00:04:26,358 --> 00:04:33,583 Dobro, onda molim. OK, hvala. 46 00:04:36,578 --> 00:04:38,389 OK 47 00:04:39,060 --> 00:04:41,571 Molim vas da me brzo kontaktirate 48 00:04:42,290 --> 00:04:43,985 Trebalo je biti 11 sati 49 00:04:44,720 --> 00:04:46,108 zašto me ne kontaktiraš 50 00:04:47,173 --> 00:04:51,898 Prestanite govoriti, posao je novac, vrijeme, povjerenje 51 00:04:52,337 --> 00:04:55,744 kužiš požuri 52 00:05:00,993 --> 00:05:03,427 Da, znam 53 00:05:08,511 --> 00:05:09,681 OK 54 00:05:10,442 --> 00:05:12,446 OK 55 00:05:12,584 --> 00:05:14,217 što 56 00:05:14,880 --> 00:05:17,597 Požurite i spremite se 57 00:05:21,433 --> 00:05:24,321 Znam, požuri 58 00:05:25,302 --> 00:05:28,710 Ovo neće uspjeti 59 00:05:30,466 --> 00:05:34,766 Da, požuri i spremi se 60 00:05:35,961 --> 00:05:39,421 Rekao sam ti da to radiš svaki dan 61 00:05:40,438 --> 00:05:44,043 Shvaćam OK OK 62 00:05:46,570 --> 00:05:48,954 Onda ću ja prvi otići, da 63 00:06:00,273 --> 00:06:02,550 Tako mi je žao što ne mogu biti s tobom svaki put 64 00:06:03,418 --> 00:06:05,861 U redu je, mi smo muž i žena 65 00:06:05,797 --> 00:06:10,053 Nemoguće ti je skratiti vrijeme zbog mene. 66 00:06:11,065 --> 00:06:16,365 Xiaozhu, baš mi se sviđaš ovakav 67 00:06:19,569 --> 00:06:20,993 hodaj polako 68 00:06:34,136 --> 00:06:36,151 Ovo je naš svakodnevni život udvoje 69 00:06:42,183 --> 00:06:43,740 Kako je u Singapuru? 70 00:06:44,841 --> 00:06:46,762 Idemo se igrati ispod 71 00:06:50,070 --> 00:06:53,542 On je na poslovnom putu i ja sam jedina ostala 72 00:06:53,637 --> 00:06:55,008 da 73 00:06:55,978 --> 00:06:58,272 Idemo na večeru s tvojim mužem 74 00:07:02,206 --> 00:07:03,933 Znate li tamo neku dobru hranu...? 75 00:07:10,470 --> 00:07:12,783 Žao mi je, nešto nije u redu 76 00:07:14,284 --> 00:07:16,945 Da, idem kupiti torbu 77 00:07:17,190 --> 00:07:19,554 Sljedeći put ću ga ponijeti sa sobom 78 00:07:19,837 --> 00:07:21,219 zbogom 79 00:08:03,432 --> 00:08:05,730 Postoji jedna čudna osoba. idemo To je...! 80 00:08:30,698 --> 00:08:32,230 Ne mogu vjerovati 81 00:08:33,708 --> 00:08:35,200 On zapravo zna gdje živim 82 00:08:38,250 --> 00:08:39,703 otići 83 00:08:40,055 --> 00:08:40,877 neću otići 84 00:08:41,450 --> 00:08:45,420 Muškarac s kojim sam prije izlazila 85 00:08:47,121 --> 00:08:51,011 Nije uspio na poslu i želim prekinuti 86 00:08:51,741 --> 00:08:55,133 Ali on ne pristaje 87 00:08:56,931 --> 00:08:58,561 Odbij prekinuti sa mnom Xiaotong 88 00:09:10,359 --> 00:09:12,270 ne ja 89 00:09:13,036 --> 00:09:14,797 Prisilio si me na to 90 00:09:39,462 --> 00:09:41,714 Zhijunov rođendan bio je prije tri dana 91 00:09:43,107 --> 00:09:47,158 Kakva god proslava bila, nećemo je raditi radnim danom. Ovo je naše pravilo. 92 00:09:48,493 --> 00:09:49,943 Spavaće sobe su također odvojene 93 00:09:51,502 --> 00:09:54,605 Sve za njegov posao 94 00:09:56,797 --> 00:09:58,228 posao je novac 95 00:09:59,080 --> 00:10:00,606 Samo bogati ljudi mogu imati parove 96 00:10:02,416 --> 00:10:05,131 Iako neki ljudi kažu kako možemo biti muž i žena bez ljubavi? 97 00:10:06,471 --> 00:10:11,628 Ali bez novca ne bih s njim postala par. 98 00:10:13,674 --> 00:10:15,256 Ovo je moja bolest siromaštva 99 00:10:31,069 --> 00:10:32,442 tko je 100 00:10:34,523 --> 00:10:35,792 tko si ti 101 00:10:37,316 --> 00:10:38,458 Gdje je Xiaozhi? 102 00:10:39,523 --> 00:10:39,898 pozvati ga van 103 00:10:41,427 --> 00:10:42,368 Xiaozhi? 104 00:10:43,876 --> 00:10:46,755 Govoriš li o mom mužu? Još se nije vratio. tko si ti 105 00:10:47,938 --> 00:10:49,800 To je moja žena 106 00:10:50,666 --> 00:10:52,694 Moram s tobom razgovarati o nečemu. Izađi brzo. 107 00:10:56,423 --> 00:10:57,470 Što? 108 00:11:06,515 --> 00:11:07,632 tko si ti 109 00:11:08,729 --> 00:11:10,957 Znam da ti je muž ovdje 110 00:11:11,957 --> 00:11:16,327 Želim ga politi kiselinom 111 00:11:17,098 --> 00:11:18,184 Što? 112 00:11:18,553 --> 00:11:20,290 Sve je to tvoj muž 113 00:11:21,068 --> 00:11:25,295 Bit ću napuštena 114 00:11:26,386 --> 00:11:28,316 Tebi je jako teško ako mi nije stalo. 115 00:11:29,322 --> 00:11:32,503 Ne znam ni kakva je osoba vaš muž. 116 00:11:37,218 --> 00:11:42,366 Moj muž nema ništa s tobom 117 00:11:45,323 --> 00:11:46,626 Stvarno? 118 00:11:47,855 --> 00:11:52,214 Ženu poput tebe neće primiti u svoje srce 119 00:11:53,903 --> 00:11:55,696 što 120 00:11:56,582 --> 00:12:00,031 Hvala vam što ste tako kasno došli 121 00:12:01,042 --> 00:12:04,678 Ne brini, prenijet ću poruku svom mužu. 122 00:12:16,532 --> 00:12:20,093 Bila sam spremna, ali tek danas sam saznala da me prevario 123 00:12:23,987 --> 00:12:29,293 Ako se ovako kolebam, neću biti žena elite. 124 00:14:19,408 --> 00:14:20,289 To si sigurno ti 125 00:14:22,454 --> 00:14:26,418 Želiš li živjeti ovdje? To je lijepa kuća. 126 00:14:27,401 --> 00:14:30,295 Ne govori ništa, samo mi stvaraš probleme 127 00:14:31,660 --> 00:14:33,034 Želim izlaziti s tobom 128 00:14:34,600 --> 00:14:35,600 već sam oženjen 129 00:14:37,181 --> 00:14:39,794 Vjerojatno ti nemam što reći 130 00:14:40,714 --> 00:14:42,070 ja imam 131 00:14:42,765 --> 00:14:43,875 Ne želim slušati 132 00:14:44,436 --> 00:14:47,538 nećemo se više sresti 133 00:14:49,921 --> 00:14:51,201 zdravo 134 00:14:52,743 --> 00:14:54,382 Jako sam zahvalan na ovom slučajnom susretu 135 00:19:40,950 --> 00:19:43,829 Moj muž se nije vratio ni ovaj vikend. 136 00:19:46,235 --> 00:19:47,720 Mora da je imao bogat život 137 00:19:48,547 --> 00:19:49,301 radna žena 138 00:20:22,563 --> 00:20:23,815 Što nije u redu? 139 00:20:23,920 --> 00:20:28,003 Xiaotong, pomozi mi pripremiti odjeću za tjedan 140 00:20:30,574 --> 00:20:32,316 Požuri Da 141 00:20:33,704 --> 00:20:35,352 Što nije u redu? 142 00:20:36,433 --> 00:20:38,018 Hej, hej, kako ide? 143 00:20:39,398 --> 00:20:40,406 br 144 00:20:41,974 --> 00:20:43,062 što se dogodilo jučer 145 00:20:44,606 --> 00:20:45,473 Zašto se to događa? 146 00:20:47,097 --> 00:20:49,034 Nisam dao dopuštenje 147 00:20:49,958 --> 00:20:50,919 Učini to opet za mene 148 00:20:52,802 --> 00:20:55,269 Apsolutno nije moguće. Razumijete li? 149 00:20:59,448 --> 00:21:02,106 sta to radis jesi dobro 150 00:21:02,849 --> 00:21:05,857 Požuri i pripremi mi ga Požuri 151 00:21:07,079 --> 00:21:09,632 Da Pozdrav 152 00:21:10,456 --> 00:21:13,517 da, znam 153 00:21:14,224 --> 00:21:18,002 Dobro onda molim 154 00:21:18,869 --> 00:21:22,554 u redu je znate li 155 00:21:23,243 --> 00:21:24,124 OK 156 00:21:28,155 --> 00:21:29,507 Pozvati taksi? 157 00:21:29,941 --> 00:21:32,910 Želite li sada? naravno 158 00:21:33,892 --> 00:21:35,705 Oprosti, nazvat ću 159 00:21:36,673 --> 00:21:38,576 Zaboravi, ja odlazim. žao mi je 160 00:21:39,098 --> 00:21:40,554 Prestani, idiote. 161 00:21:41,397 --> 00:21:42,721 Možeš li se vratiti za vikend? 162 00:21:43,478 --> 00:21:45,794 Još uvijek brineš o ovome? 163 00:22:07,921 --> 00:22:09,191 Zašto..? 164 00:22:16,641 --> 00:22:18,171 Očito vrlo sretan 165 00:22:32,889 --> 00:22:34,453 suze... 166 00:22:44,467 --> 00:22:45,760 Očito vrlo sretan 167 00:24:20,174 --> 00:24:22,455 Žao mi je što sam te upoznao 168 00:24:23,501 --> 00:24:26,102 Srce mi se slama što me maltretira silovatelj poput tebe. 169 00:24:28,479 --> 00:24:30,128 Tko je otvorio vrata silovatelju? 170 00:24:32,240 --> 00:24:36,354 Ako kažete samo nekoliko riječi, nije važno. Ako to opet učiniš, bit će mi neugodno. 171 00:24:38,533 --> 00:24:39,697 Mi? 172 00:24:41,519 --> 00:24:45,408 Koja je vaša svrha? Novac? 173 00:24:48,150 --> 00:24:49,614 Novac? 174 00:24:50,958 --> 00:24:54,183 Jeste li ovdje da iznudite novac? 175 00:24:55,729 --> 00:24:58,044 Ovakvi su ljudi bez novca 176 00:25:01,496 --> 00:25:03,985 Nisi ti kriv što sam povrijeđen 177 00:25:04,110 --> 00:25:05,109 što onda hoćeš 178 00:25:06,590 --> 00:25:07,809 Ti jasno znaš 179 00:25:08,908 --> 00:25:10,399 ne znam 180 00:25:11,812 --> 00:25:14,154 Ne, znaš 181 00:25:15,926 --> 00:25:17,943 Vidjevši da ne možemo razumjeti, odlazi 182 00:25:29,408 --> 00:25:30,750 ne diraj me 183 00:25:32,950 --> 00:25:34,800 I bogati ljudi imaju puno vremena, zar ne? 184 00:25:36,040 --> 00:25:37,485 Tek tada ćeš mi jako smetati 185 00:25:39,442 --> 00:25:43,387 Stvarno znaš kako to reći. Mora da je tako. 186 00:25:44,484 --> 00:25:47,565 Naša tijela savršeno pristaju. 187 00:25:49,656 --> 00:25:50,950 Pozvat ću policiju 188 00:26:35,326 --> 00:26:37,892 Samo čekaš moj kurac 189 00:28:26,410 --> 00:28:27,674 sviđa mi se 190 00:28:29,227 --> 00:28:30,505 Ovakvo ulizivanje 191 00:29:19,218 --> 00:29:21,164 ulizivanje 192 00:29:27,713 --> 00:29:29,106 Dođi i liži 193 00:30:07,928 --> 00:30:09,952 sviđa mi se 194 00:30:15,003 --> 00:30:16,847 sviđa mi se 195 00:30:18,759 --> 00:30:20,245 ulizivanje 196 00:30:32,663 --> 00:30:33,924 ulizivanje 197 00:31:11,418 --> 00:31:13,116 sviđa mi se 198 00:31:14,602 --> 00:31:16,345 Jako mi se sviđa 199 00:31:19,776 --> 00:31:21,475 ulizivanje 200 00:31:22,847 --> 00:31:24,321 Budite udobni 201 00:31:43,096 --> 00:31:44,806 ulizivanje 202 00:31:50,715 --> 00:31:53,052 dođi ovamo 203 00:31:58,935 --> 00:32:00,218 Želi to 204 00:32:18,049 --> 00:32:19,770 kako je 205 00:32:25,575 --> 00:32:26,845 super 206 00:32:58,017 --> 00:32:59,142 super 207 00:32:59,776 --> 00:33:02,400 Super super 208 00:34:39,982 --> 00:34:42,075 super 209 00:34:58,645 --> 00:35:00,805 super 210 00:36:37,753 --> 00:36:39,698 Nema šanse 211 00:36:40,880 --> 00:36:42,510 Orgazam 212 00:37:00,184 --> 00:37:02,400 Ne, ne, ne 213 00:37:03,424 --> 00:37:04,616 Nema šanse 214 00:38:01,999 --> 00:38:03,653 dođi ovamo 215 00:38:58,460 --> 00:38:59,641 kreni 216 00:39:27,745 --> 00:39:29,836 br 217 00:39:38,824 --> 00:39:40,747 Nema šanse 218 00:40:04,912 --> 00:40:07,814 Orgazam..Ah.!!! 219 00:41:18,898 --> 00:41:21,397 Dođite do orgazma 220 00:43:33,064 --> 00:43:35,015 Super super 221 00:43:37,093 --> 00:43:38,491 super 222 00:44:40,611 --> 00:44:43,156 Nikada nije bilo ovako dobro 223 00:44:45,910 --> 00:44:47,290 br 224 00:44:52,411 --> 00:44:54,145 Vi ste najprikladniji 225 00:44:56,024 --> 00:44:59,115 Gubi se odavde ili ću zvati policiju 226 00:45:07,786 --> 00:45:09,401 Zaboravio sam reći 227 00:45:11,731 --> 00:45:15,074 Ova ozljeda nije tvoja krivnja, ja sam kriv 228 00:45:48,547 --> 00:45:50,026 Zašto to kažeš? 229 00:46:02,888 --> 00:46:04,700 Dobio sam deset tisuća 230 00:46:05,998 --> 00:46:09,349 Ovo mi je prvi put u ovakvom domu, zar ne? 231 00:46:10,336 --> 00:46:13,364 Obično je to običan stan 232 00:46:16,987 --> 00:46:18,649 Za večeru? 233 00:46:19,761 --> 00:46:20,769 Ne jedem ja, jede pas 234 00:46:23,988 --> 00:46:26,242 to je to Evo ti kusur. da 235 00:46:28,573 --> 00:46:30,081 hvala vam na pokroviteljstvu 236 00:51:38,419 --> 00:51:40,377 Ne mogu biti iskreni 237 00:51:41,514 --> 00:51:42,621 Još uvijek strah od siromaštva 238 00:54:59,367 --> 00:55:00,964 ukusno 239 00:55:08,405 --> 00:55:09,637 super 240 00:55:09,672 --> 00:55:11,273 Ja to stvarno ne mogu podnijeti 241 00:55:21,954 --> 00:55:24,106 dođi više 242 00:55:28,920 --> 00:55:29,954 kako je 243 00:56:49,566 --> 00:56:51,613 Super je, zar ne? 244 00:57:13,808 --> 00:57:15,777 Vrlo zadovoljan 245 01:00:34,842 --> 01:00:37,,176 super 246 01:01:16,087 --> 01:01:18,245 dođi ovamo 247 01:01:23,389 --> 01:01:24,953 Želi to 248 01:03:19,899 --> 01:03:21,264 Nema šanse 249 01:03:45,079 --> 01:03:46,584 super 250 01:09:58,706 --> 01:10:02,532 Zapravo se sutra vraćam na selo 251 01:10:11,694 --> 01:10:16,317 Nisam očekivao da ću te ponovno pronaći 252 01:10:19,701 --> 01:10:22,,197 Zaboravi i okončaj jednu od mojih briga 253 01:10:24,369 --> 01:10:27,,458 Iako to mrzim 254 01:10:28,287 --> 01:10:31,293 Samo živi po svojim uvjetima 255 01:13:01,915 --> 01:13:03,665 Xiaotong 256 01:13:07,894 --> 01:13:09,739 Mužu, vratio si se 257 01:13:18,978 --> 01:13:20,132 Što nije u redu 258 01:13:25,225 --> 01:13:26,524 Sama sam to rekla 259 01:13:36,293 --> 01:13:37,578 zapravo.... 260 01:13:39,412 --> 01:13:41,676 Mrzim se iživljavati pred gostima 261 01:13:43,584 --> 01:13:45,765 Sve je na prvom mjestu 262 01:13:48,192 --> 01:13:49,892 Možemo se sastajati samo vikendom 263 01:13:52,792 --> 01:13:54,577 Ne volim spavati u istom krevetu s tobom 264 01:13:57,388 --> 01:13:59,577 Ne želim da varate. Vrlo je besplatno. 265 01:14:04,356 --> 01:14:05,931 Xiaotong 266 01:14:08,423 --> 01:14:10,535 Muž tebi 267 01:14:10,921 --> 01:14:13,396 Trebaju li naši životi biti takvi? 268 01:14:20,271 --> 01:14:21,642 Ovo je moja iskrenost 269 01:14:24,508 --> 01:14:26,634 zapravo ja... 270 01:14:28,921 --> 01:14:31,395 Samo jadna žena 271 01:14:36,472 --> 01:14:37,729 To je to 272 01:14:40,923 --> 01:14:45,420 Dakle, moramo prekinuti 273 01:14:48,798 --> 01:14:52,583 Ne, moram se i tebi ispričati 274 01:14:58,864 --> 01:15:01,719 Zapravo, imam kredit od milijardu kuna 275 01:15:05,109 --> 01:15:06,775 Skrivao sam to od tebe 276 01:15:09,524 --> 01:15:13,544 Posudba me jako opterećuje 277 01:15:16,183 --> 01:15:17,412 Muž 278 01:15:18,985 --> 01:15:21,179 Znao si i jučer 279 01:15:24,296 --> 01:15:29,333 Zapravo, nisam zauzet zarađivanjem novca svaki dan. 280 01:15:32,956 --> 01:15:34,656 svaki dan se vraćam 281 01:15:35,791 --> 01:15:37,073 Osjećam se krivim kad te vidim 282 01:15:40,245 --> 01:15:41,741 Uvijek tako mislim 283 01:15:44,917 --> 01:15:46,511 ja sam sranje 284 01:15:52,755 --> 01:15:57,030 Nisam prikladan za tebe 285 01:17:00,186 --> 01:17:02,363 mjesec dana kasnije 286 01:17:08,499 --> 01:17:09,734 piće 287 01:17:14,865 --> 01:17:15,910 Što gledaš...? 288 01:17:22,199 --> 01:17:24,044 Još uvijek čitate tešku knjigu? 289 01:17:26,577 --> 01:17:28,364 nikad ga nisam vidio 290 01:17:35,204 --> 01:17:37,544 Iako je plaća mog supruga manja 291 01:17:38,972 --> 01:17:40,676 Ali osjećam se puno manje nelagodno 292 01:17:42,898 --> 01:17:44,744 Jer postoji ljubav koja ga ispunjava 293 01:17:50,359 --> 01:17:51,696 Jeste li to rekli prošli tjedan? 294 01:17:54,440 --> 01:17:55,846 idem na posao 295 01:17:59,008 --> 01:18:00,358 Xiaotong 296 01:18:02,430 --> 01:18:03,608 Hvala vam na vašem trudu 297 01:18:11,111 --> 01:18:13,771 Odlazim... hodajući polako 298 01:18:25,346 --> 01:18:27,344 Hej, hej, jesi li još kod kuće? 299 01:18:28,045 --> 01:18:33,635 Upravo sam izašao iz kuće. Još imam sat vremena. Hmm, u redu. 300 01:18:33,972 --> 01:18:36,658 Isto staro mjesto, u redu 301 01:18:44,343 --> 01:18:48,246 Dragi mužu, ja zapravo radim u toj industriji...